-
우리 아이를 여기서? 토론토 부모가 출산을 멈추는 이유영어공부/흠 2025. 9. 19. 13:32
우리 아이를 여기서? 토론토 부모가 출산을 멈추는 이유
학교는 어디까지 안전할까
온타리오는 수용적 학교법(Accepting Schools Act)과 교육부 PPM 144(Policy or Program Memorandum 144)로 모든 학교에 반괴롭힘 정책, 예방 계획, 신고·대응 절차를 의무화했다 [1][2][3]. 제도는 갖춰졌다. 다만 현장은 다르게 느껴질 수 있다. CAMH(Centre for Addiction and Mental Health)의 OSDUHS(Ontario Student Drug Use and Health Survey) 2023에 따르면, 온타리오 7~12학년 학생 약 4명 중 1명이 학기 시작 이후 괴롭힘을 당했다고 답했다. 언어적 괴롭힘은 약 20퍼센트, 가해 인정은 약 12퍼센트였다 [4]. 토론토 교육청 TDSB(Toronto District School Board)는 신고 경로와 지원을 안내하지만, 가정이 느끼는 신뢰의 온도는 학교마다 차이가 난다 [5][6].
출산을 망설이게 하는 현실
Statistics Canada(StatCan)는 캐나다 합계출산율 TFR(Total Fertility Rate)이 2022년 1.33, 2023년 1.26이라고 밝혔다 [7]. 이유는 익숙하다. 비싼 집값과 임대료, 보육 이용의 어려움과 비용, 불안정한 일자리, 그리고 ‘원하는 자녀 수’와 ‘현실적으로 가능한 수’ 사이의 간격이다. Cardus의 2023년 보고서는 이런 간격이 삶의 만족에도 영향을 준다고 설명한다 [8][9]. UNFPA(United Nations Population Fund) 자료도 세계 주요 도시에서 비슷한 제약을 확인한다 [15].
미디어가 불안을 키우는 순간
체감 안전은 숫자만으로 정해지지 않는다. 뉴스와 소셜미디어가 위험을 어떤 장면으로 보여 주느냐에 따라 달라진다. Justice Canada는 ‘범죄가 줄어도 두려움은 커질 수 있다’고 설명한다 [10]. 반복 노출이 세상을 더 위험하게 보이게 만든다는 양육 이론(cultivation theory)도 있다 [11]. 온라인에서는 증폭이 더 쉽다. 통계에 따르면 청소년 다수가 온라인 혐오와 폭력 콘텐츠에 노출된다 [12]. 둠스크롤링은 불안과 반추를 키울 수 있다는 의료 안내와 보도도 이어졌다 [13][14]. 온타리오 여러 교육청이 소셜미디어 기업을 상대로 학습과 정신건강 피해를 문제 삼아 소송을 제기한 일도 있었다 [16].
미디어 사용, 이렇게만 바꿔 보자
1 공지와 교육청 업데이트는 정해진 시간에만 확인한다.
2 뉴스는 시간 제한을 두고 자기 전에는 보지 않는다.
3 바이럴 영상은 출처와 맥락을 반드시 확인한다.
4 자녀와 함께 안전 설정과 신고 방법을 연습한다.학폭과 출산, 이렇게 보면 이해가 쉽다
학폭이 줄면 출산율이 곧바로 오른다고 말하기는 어렵다. 다만 연결고리는 있다. 학교에서 느끼는 안전과 제도에 대한 신뢰는 첫 출산의 시점을 바꾸고, 범죄에 대한 두려움은 어디서 살지와 언제 아이를 가질지에 영향을 준다. 온라인 피해를 포함한 청소년 정신건강 부담은 양육의 정서적·조율 비용을 높여 결정을 미루게 만든다 [4][12][13][14]. 그래서 학교에서 체감하는 안전은 부모가 도시를 신뢰할 수 있는지 가늠하는 가장 가까운 신호가 된다.
무엇을 먼저 바꿀까
학교에서는 PPM 144의 약속이 결과로 드러나야 한다. 신고 절차를 단순하고 눈에 띄게 만들고, 후속 조치를 빠르고 분명하게 공유하며, 디지털 시민성과 반사이버불링 교육을 강화한다. 신규 이민 가정을 위한 언어·문화 지원도 챙긴다 [2][5][6].
도시에서는 생활의 큰 마찰을 줄인다. 감당 가능한 주거, 믿을 만하고 접근 가능한 보육, 가족 시간을 지키는 이동이다. 이 기본이 갖춰질수록 부모의 망설임은 줄고, 안전과 신뢰가 그 선택을 지탱한다 [7][8][9][15].한 줄로
제도는 갖췄다. 남은 건 체감이다. 교실이 안전하고, 미디어 불안을 관리하며, 살림이 가능해질 때 질문은 가벼워진다. 우리 아이를 여기서 키워도 될까.
Our Child, Here? Why Toronto Parents Pause on Having Kids
How safe do schools feel
Ontario’s rules are clear. The Accepting Schools Act and PPM 144 require anti bullying policies, prevention plans, and simple reporting and response steps in every school [1][2][3]. The framework is there, but lived experience varies. In CAMH (Centre for Addiction and Mental Health) OSDUHS (Ontario Student Drug Use and Health Survey) 2023, roughly one in four Grade 7 to 12 students reported being bullied. Verbal bullying was near 20 percent and about 12 percent reported bullying others [4]. The TDSB (Toronto District School Board) posts reporting channels and supports, yet trust still differs by school and classroom [5][6].
Why many families wait
StatCan reports Canada’s TFR at 1.33 in 2022 and 1.26 in 2023 [7]. The reasons are familiar. High housing costs, limited and costly childcare, job insecurity, and a gap between the families people want and what feels possible. Cardus highlights this “fewer than planned” pattern and ties it to lower well being, while UNFPA notes similar constraints in cities around the world [8][9][15].
When media turns up the volume
Safety is also a feeling. Justice Canada shows how fear of crime can drift away from real trends [10]. Repeated exposure can make the world feel more dangerous, which is the core of cultivation theory [11]. Online, the effect is stronger. StatCan finds many youth exposed to online hate and violent content [12]. Medical guidance and recent coverage warn that doomscrolling can raise anxiety and rumination [13][14]. Several Ontario school boards have even sued major social media companies over harms to learning and mental health [16].
Simple media habits that help
1 Check official notices and board updates on a set schedule.
2 Put a time limit on news and avoid it before sleep.
3 Verify source and context when a clip goes viral.
4 Practice safety settings and reporting with your child.How bullying connects to births
There is no simple proof that less bullying directly raises fertility. The link is indirect. Safety and trust shape when people feel ready for a first child. Fear of crime affects where families settle and when they decide. Teen mental health burdens, including online victimization, raise the emotional and coordination costs of parenting and push decisions from now to later or to no [4][12][13][14].
What to fix first
In schools, make PPM 144 visible in results. Keep reporting paths simple and visible, share follow ups quickly and clearly, and strengthen digital citizenship and anti cyberbullying work. Improve language and cultural access for newcomer families [2][5][6].
In the city, reduce everyday frictions. Attainable housing, reliable and affordable childcare, and commutes that protect family time. When these improve, hesitation eases and safety and trust can take root [7][8][9][15].Bottom line
The rules exist. What matters is how it feels. If classrooms feel safe, media worries are kept in check, and daily life is workable, the question becomes lighter. Our child, here.
References
[1] Ontario Ministry of Education. Policy or Program Memorandum 144
https://www.ontario.ca/document/education-ontario-policy-and-program-direction/policyprogram-memorandum-144[2] Ontario Ministry of Education. Bullying Prevention and Intervention Planning Resource
https://www.ontario.ca/page/bullying-prevention-and-intervention-planning-resource-school-boards[3] Accepting Schools Act, 2012
https://www.ontario.ca/laws/statute/s12005
Bill page: https://www.ola.org/en/legislative-business/bills/parliament-40/session-1/bill-13[4] CAMH. OSDUHS 2023 overview and report
Overview: https://www.camh.ca/en/science-and-research/institutes-and-centres/institute-for-mental-health-policy-research/ontario-student-drug-use-and-health-survey---osduhs
PDF: https://www.camh.ca/-/media/research-files/osduhs-drug-use-report_2023.pdf[5] TDSB. Bullying information
https://www.tdsb.on.ca/Elementary-School/Supporting-You/Bullying[6] TDSB. Procedure PR703
https://www.tdsb.on.ca/About-Us/Policies-Procedures-Forms/Detail/docid/1800[7] Statistics Canada. The Daily fertility update, 2024-01-31
https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/240131/dq240131c-eng.htm
Long range report: https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/91f0015m/91f0015m2024001-eng.htm[8] Cardus. She’s (Not) Having a Baby, 2023
https://www.cardus.ca/wp-content/uploads/2023/01/Shes-Not-Having-a-Baby.pdf[9] Cardus. 2024 media note on 2023 TFR
https://www.cardus.ca/in-the-news/media-coverage/canadas-fertility-crisis-is-no-longer-a-minor-concern/[10] Justice Canada. Fear of crime summary
https://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/csj-sjc/crime/rr01_1/p0.html[11] SimplyPsychology. Cultivation theory overview
https://www.simplypsychology.org/cultivation-theory.html[12] Statistics Canada. Youth exposure to online hate and violence
https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/240227/dq240227b-eng.htm[13] Harvard Health Publishing. The dangers of doomscrolling
https://www.health.harvard.edu/mind-and-mood/doomscrolling-dangers[14] The Guardian. Doomscrolling and anxiety coverage, 2024
https://www.theguardian.com/technology/article/2024/jul/19/doomscrolling-linked-to-existential-anxiety-distrust-suspicion-and-despair-study-finds[15] UNFPA. State of World Population 2025 hub
https://www.unfpa.org/swp2025[16] AP News. Ontario school boards sue social media companies
https://apnews.com/article/179873076587ca57ba7e24f836dc604b단어·표현 발음(IPA) 직역 의역/설명
school safety /skuːl ˈseɪfti/ 학교 안전 학교에서의 안전 anti bullying policies /ˈænti ˈbʊliɪŋ ˈpɒlɪsiz/ 반괴롭힘 정책 학폭 방지 정책 reporting path /rɪˈpɔːrtɪŋ pæθ/ 보고 경로 신고 절차 response steps /rɪˈspɒns steps/ 대응 단계 후속 조치 lived experience /lɪvd ɪkˈspɪəriəns/ 살아 있는 경험 체감 현실 one in four /wʌn ɪn fɔːr/ 네 명 중 한 명 25% 정도 verbal bullying /ˈvɜːrbəl ˈbʊliɪŋ/ 언어적 괴롭힘 말로 하는 괴롭힘 reported bullying others /rɪˈpɔːrtɪd ˈbʊliɪŋ ˈʌðərz/ 다른 사람을 괴롭혔다고 보고함 가해 인정 trust gap /trʌst ɡæp/ 신뢰 격차 체감 신뢰의 간극 fertility backdrop /fərˈtɪləti ˈbækdrɒp/ 출산 배경 출산율을 둘러싼 상황 Total Fertility Rate (TFR) /ˈtoʊtəl fərˈtɪləti reɪt/ 합계출산율 여성 1인의 평균 출생아 수 job insecurity /dʒɒb ˌɪnsɪˈkjʊərəti/ 일자리 불안 고용 불안정 desired vs achievable family size /dɪˈzaɪərd vɜːrs əˈtʃiːvəbl/ 원하는 대 실현 가능한 가족 규모 원하는 자녀 수와 가능한 수의 차이 unmet fertility /ʌnˈmɛt fərˈtɪləti/ 충족되지 않은 출산 계획보다 적게 낳음 well being costs /wɛl ˈbiːɪŋ kɒsts/ 안녕 비용 삶의 만족 하락 global lens /ˈɡloʊbəl lɛnz/ 세계적 렌즈 글로벌 관점 perceived safety /pərˈsiːvd ˈseɪfti/ 지각된 안전 체감 안전 fear of crime /fɪr əv kraɪm/ 범죄의 두려움 범죄 공포 repeated exposure /rɪˈpiːtəd ɪkˈspoʊʒər/ 반복 노출 반복적으로 접함 cultivation theory /ˌkʌltɪˈveɪʃn ˈθɪəri/ 경작 이론 반복 노출이 인식을 만든다는 이론 online hate and violent content /ˈɒnlaɪn heɪt ænd ˈvaɪələnt ˈkɒntent/ 온라인 혐오와 폭력 콘텐츠 혐오·폭력성 온라인 노출 doomscrolling /ˈduːmˌskroʊlɪŋ/ 파멸 스크롤 불안 뉴스 무한 스크롤 raise anxiety and rumination /reɪz æŋˈzaɪəti ænd ˌruːməˈneɪʃn/ 불안과 반추를 높이다 불안·생각 되풀이 증가 sued social media companies /suːd ˈsoʊʃl ˈmiːdiə ˈkʌmpəniz/ 소셜미디어 기업을 상대로 소송 제기 소셜미디어 상대 소송 readiness for a first child /ˈrɛdɪnəs fɔːr ə fɜːrst tʃaɪld/ 첫 아이에 대한 준비도 첫 출산 준비 상태 where families settle /wɛr ˈfæməliz ˈsɛtl/ 가족이 정착하는 곳 거주지 선택 online victimization /ˈɒnlaɪn ˌvɪktɪməˈzeɪʃn/ 온라인 피해 사이버피해 emotional and coordination costs /ɪˈmoʊʃənl ænd kɔːrˌdɪˈneɪʃn kɒsts/ 정서·조율 비용 감정적 부담과 일정·돌봄 조율 부담 push decisions from now to later /pʊʃ dɪˈsɪʒənz frʌm naʊ tuː ˈleɪtər/ 결정을 지금에서 나중으로 밀다 결정을 미루다 make PPM 144 visible in outcomes /meɪk ˌpiː piː ˈɛm wʌn fɔːr fɔːr ˈvɪzəbl ɪn ˈaʊtkʌmz/ PPM 144를 결과로 보이게 하다 지침을 성과로 연결하다 reporting paths simple and visible /rɪˈpɔːrtɪŋ pæθs ˈsɪmpl ænd ˈvɪzəbl/ 신고 경로를 단순하고 눈에 띄게 신고 절차를 쉽게 보이게 digital citizenship /ˈdɪdʒɪtl ˈsɪtɪzənʃɪp/ 디지털 시민성 온라인 예절·안전·책임 newcomer families /ˈnuːˌkʌmər ˈfæməliz/ 신규 이민 가정 새 이민 가정 attainable housing /əˈteɪnəbl ˈhaʊzɪŋ/ 달성 가능한 주거 접근 가능한 주거 reliable and affordable childcare /rɪˈlaɪəbl ænd əˈfɔːrdəbl ˈtʃaɪldkɛr/ 믿을 만하고 감당 가능한 보육 안정적이고 부담 가능한 보육 commutes that protect family time /kəˈmjuːts ðæt prəˈtɛkt ˈfæməli taɪm/ 가족 시간을 지키는 통근 과도하지 않은 통근 make family life doable /meɪk ˈfæməli laɪf ˈduːəbl/ 가족 생활을 가능하게 만들다 살림이 되게 하다 keep worries in check /kiːp ˈwʌriz ɪn tʃɛk/ 걱정을 통제하다 불안을 관리하다 the question becomes lighter /ðə ˈkwɛstʃən bɪˈkʌmz ˈlaɪtər/ 질문이 가벼워진다 고민이 덜해진다