I want to set the record straight. 오해를 바로 잡고 싶어요

* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.

* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.

I just kinda wanna set the record straight

"저는 오해를 바로 잡고 싶어요" 정도로 해석할 수 있습니다.

 

set the record straight.
오해를 바로잡다(=correct a misunderstanding).
[Verb] to correct a previous error or misunderstanding, especially one in print 

I know there are some rumors out there. I just want to set the record straight.

밖에 소문들이 있는 거 알아요. 저는 그냥 소문을 바로 잡고 싶습니다.

I think we've had a misunderstanding. I want to set the record straight.

제 생각에 우리가 오해를 가지고 있는 거 같아요, 오해를 바로 잡고 싶습니다.