No matter how ~ 아무리 ~한다 하더라도

* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.

* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.

* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기]

모아나 Moana

Every storm, this roof leaks no matter how many fronds I add. 

"매 태풍마다, 아무리 나뭇잎을 더한다 하더라도 이 지붕은 누수가 된다." 정도로 해석할 수 있습니다.

 

no matter how~
아무리 ~한들, 어떻게 하더라도

No matter how good a person you are, you are evil in someone's story

너가 아무리 좋은 사람이라 한들, 너는 누군가의 이야기에선 악마다.

No matter how good you are, people will judge you according to their mood and needs.

너가 아무리 좋다 하더라도 사람들은 너를 그들의 필요와 기분에 따라 평가할 것이다.

No matter how good you are you can always be replaced

너가 아무리 좋다 하더라도 너는 언제든지 교체될수 있다.

No matter how good you are there will always be critics.

너가 아무리 좋다하더라도 항상 비평가들이 있을 것이다.