It is not like ~ ~같지 않다. It is not likely that ~할 것 같지 않다.

* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.

* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.

* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기]

 

모아나 Moana

 

Well, it's not like you said it in front of your dad... standing on a boat. 

"음, 이건 너가 보트 위에 서서 너의 아버지 앞에서 말한 것과 다른데" 정도로 해석할 수 있습니다.

 

It is not like ~
~같지 않다.

It is not likely that S V
~할것 같지 않다.

 

It is not like you

이것은 너 같지 않아

It is not like i like you

이것은 내가 너를 좋아하는 것과 달라(그렇다고 내가 널 좋아한다는 것은 아니야)

It is not like it is a secret

이것은 이게 비밀인것과는 달라(그렇다고 이게 비밀이란것은 아니야)

 

It is not likely that he will ever see his home again

그는 그의 집을 다신 볼것 같지 않아요.