There's more to Heihei than meets the eye. 헤이헤이는 보이는게 다가 아냐

* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.

* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.

* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기]

 

모아나 Moana

 

But I'm sure there's more to Heihei than meets the eye.

"하지만 나는 헤이헤이가 보이는게 다가 아니라고 확신해" 정도로 해석할 수 있습니다.

 

there is more to (someone or something) than meets the eye
무언가 혹은 누군가는 눈으로 봤을 때 보다 뭔가 더 있다.
무언가 혹은 누군가는 겉보기와 달리 무엇인가 더 있다.
무언가 혹은 누군가는 보이는게 다가 아냐
무언가 혹은 누군가는 뭔가 더 있다.

Don't discount Fred as a candidate for this job --There's more to him than meets the eye. 

Fred를 이 일의 지원자로서 무시하지마 그에게는 뭔가 더 있어

This story goes deeper -- There's definitely more to it than meets the eye.

이 이야기는 더 깊어간다. 틀림없이 뭔가 더 있어

There is more to life than meets the eye

삶은 보이는게 다가 아니다.

There is more to the person than meets the eye

그에게는 보이지 않는 무엇인가 있다.

There is more to me than meets the eye 

나에게는 보이는 것보다 뭔가 더 있다.