He's hard on you 그는 너에게 부담을 준다.

* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.

* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.

* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기]

 

모아나 Moana

 

But you still do. He's hard on you, because... 

"하지만 너는 계속 하잖아, 그는 너에게 엄해, 왜냐하면..." 정도로 해석할 수 있습니다.

 

be hard on somebody/something
1. ~을 심하게 대하다
2. ~에게 힘들다
3. ~에게 부담을 준다.

Coronavirus is hard on older people

코로나바이러스는 노인에게 부담을 준다. (코로나바이러스는 노인을 힘들게 한다.)  

Being a Man is Hard on the Kidneys

남자가 된다는 것은 신장에게 힘들다. (남자는 신장이 약하다.)

Heat is hard on the heart

열은 심장에 부담을 준다.

Daily Mask Wearing Is Hard on Skin

마스크를 매일 쓰는것은 피부에 부담을 준다.