Wonder what they're here for?

* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.

* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.

* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기]

 

모아나 Moana

Wonder what they're here for?

"그들이 무엇을 위해 여기 있는지 궁금하네?" 정도로 해석할 수 있습니다.

구어체에서 주어 "I"를 생략하는 경우가 많다고 합니다.

 

I wonder ~
~이 궁금하다.
I wonder what ~
~한 것이 궁금하다.

 

Wonder who you are

당신이 누군지 궁금해요

Wonder what they are looking for

그들이 무엇을 찾는지 궁금해요

Wonder what you are waiting for 

당신이 무엇을 기다리는지 궁금해요

Wonder where you got married

당신이 어디에서 결혼했는지 궁금해요
Wonder why they hate on me

그들이 왜 나를 비난하는지 궁금해요

Wonder how you feel about this music

당신이 이 음악에 대해서 어떻게 느끼는지 궁금해요.