영어공부/모아나(Moana)
-
Why'd it choose me? 왜 그게 나를 선택했을까요?영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 12. 07:54
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] Why'd it choose me?"왜 그게 날 선택했을까요?" 정도로 해석할 수 있습니다. Why'd는 문맥에 따라 did, would, had로 해석해야 합니다.모아나가 Why'd it choose me?라고 말하기 전에 할머니(Gramma Tala)가 The ocean chose you.(바다가 너를 선택했다)라고 말했으니 did로 해석하는 게 맞아 보입니다. 정확한 의미전달을 위해서는 정확하게 말해주는 게 좋아 보입니다.. Why'd는 비표준(Short Form)으로 Ain't와 비슷하게 보시면 됩..
-
Where I long to be 내가 있고 싶은 곳영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 9. 09:15
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] Where I long to be"내가 있고 싶은 곳" 정도로 해석할 수 있습니다. long (특히 곧 있을 것 같지 않은 일을) 간절히 바라다 This is where I long to be여기는 내가 정말 있고 싶은 곳이다. Home is where I long to be집이 내가 있고 싶은 곳이다.The sea, for me, Where I long to be바다는 나에게 내가 있고 싶은 곳이다.By the sea is where I long to be바다 옆은 내가 있고 싶은 곳이다.
-
Be not meant to be ~할 운명이 아니야영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 9. 08:43
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다. * 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다. * Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] Sometimes, who we wish we were, what we wish we could do, it is just not meant to be. "때때로, 우리가 우리가 원하는 사람, 우리가 할수 있기 바라는 것, 이것은 운명이 아니다." "때때로, 되고싶거나 하고 싶은 것을 하지 못할수도 있다."정도로 해석할 수 있습니다. who we wish (that) we were (우리가 원하는 누군가가) 우리 였으면 be meant to be something ~인것으로 의도되다(여겨지다.) ~할 ..
-
He doesn't get me. 그는 날 이해하지 못해요영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 8. 08:44
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다. * 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다. * Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] Because he doesn't get me. "왜냐하면 그는 날 이해하지 못해요" 정도로 해석할 수 있습니다. get 이해하다 Oh, he's sweet, darling. But he doesn't get you. 오, 그는 스윗해, 귀여운 것아, 하지만 그는 널 몰라. I don’t get you. 난 널 이해 못해. Beer that doesn't get you are fat 맥주는 너가 살찐 것을 이해 못해 She doesn't get me 그녀는 날 이해 못해 He doesn't get me..
-
He's hard on you 그는 너에게 부담을 준다.영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 8. 08:28
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다. * 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다. * Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] But you still do. He's hard on you, because... "하지만 너는 계속 하잖아, 그는 너에게 엄해, 왜냐하면..." 정도로 해석할 수 있습니다. be hard on somebody/something 1. ~을 심하게 대하다 2. ~에게 힘들다 3. ~에게 부담을 준다. Coronavirus is hard on older people 코로나바이러스는 노인에게 부담을 준다. (코로나바이러스는 노인을 힘들게 한다.) Being a Man is Hard on the Kidney..
-
It is not like ~ ~같지 않다. It is not likely that ~할 것 같지 않다.영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 8. 08:11
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다. * 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다. * Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] Well, it's not like you said it in front of your dad... standing on a boat. "음, 이건 너가 보트 위에 서서 너의 아버지 앞에서 말한 것과 다른데" 정도로 해석할 수 있습니다. It is not like ~ ~같지 않다. It is not likely that S V ~할것 같지 않다. It is not like you 이것은 너 같지 않아 It is not like i like you 이것은 내가 너를 좋아하는 것과 달라(그렇다고 내가 널 ..
-
There's more to Heihei than meets the eye. 헤이헤이는 보이는게 다가 아냐영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 7. 12:39
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다.* 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.* Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] But I'm sure there's more to Heihei than meets the eye."하지만 나는 헤이헤이가 보이는게 다가 아니라고 확신해" 정도로 해석할 수 있습니다. there is more to (someone or something) than meets the eye 무언가 혹은 누군가는 눈으로 봤을 때 보다 뭔가 더 있다. 무언가 혹은 누군가는 겉보기와 달리 무엇인가 더 있다. 무언가 혹은 누군가는 보이는게 다가 아냐 무언가 혹은 누군가는 뭔가 더 있다. Don't discount ..
-
No matter how ~ 아무리 ~한다 하더라도영어공부/모아나(Moana) 2021. 1. 7. 12:13
* 영어 강의가 아니고 공부한 것을 공유하는 것입니다. * 잘못된 해석의 경우 댓글 달아주시면 감사하겠습니다. * Moana 스크립트를 이용한 영어 공부 중입니다. [모아나 transcript 전문 보기] Every storm, this roof leaks no matter how many fronds I add. "매 태풍마다, 아무리 나뭇잎을 더한다 하더라도 이 지붕은 누수가 된다." 정도로 해석할 수 있습니다. no matter how~ 아무리 ~한들, 어떻게 하더라도 No matter how good a person you are, you are evil in someone's story 너가 아무리 좋은 사람이라 한들, 너는 누군가의 이야기에선 악마다. No matter how good you ..